TOUR GUIDE / 導覽即時翻譯
導覽即時翻譯字幕
一位導遊、一群說不同語言的團員。Subtii 把導覽人員說的話即時轉成字幕並 AI 即時翻譯,團員掃 QR 就能在自己的手機上看到母語字幕。
適合哪些導覽
- 旅行團:出境團的當地導遊講日文、韓文,台灣團員看中文;入境團的中文導遊,外國旅客看英文、日文。
- 博物館、美術館與古蹟導覽:一位導覽員同時服務多種語言的參觀者,不用分團。
- 企業參訪、工廠導覽與城市走讀。
怎麼用
- 導覽人員用手機登入 Subtii,選擇自己說的語言與要翻成的語言。
- 把 QR 或連結分享給團員(可直接分享到 LINE 群組)。
- 開始導覽,團員用自己的手機看即時字幕與翻譯,不用安裝 App、不用註冊。
- 結束後下載逐字稿,整理成行程回顧。
為什麼適合帶團
- 團員不安裝、不註冊、不付費,掃一次 QR 就能看。
- 同一團可建立固定入口,整趟旅程用同一個 QR,每天多場也不用重新分享。
- 團員可以用「提問」把問題傳給導遊,系統翻成導遊說的語言。
- 以實際收音時間計費,觀眾人數不加價(最多 200 位同時觀看)。
收音建議
辨識品質和收音距離很有關係。建議導覽人員配戴領夾式麥克風接到手機,並在出團前用同一支手機試一次。
常見問題
團員需要下載 App 嗎?
不需要。團員掃 QR 或點連結,用手機瀏覽器就能看即時翻譯字幕。
可以同時翻成好幾種語言嗎?
可以。開場時選好要翻的語言,每位團員在自己的手機上選要看的語言;每多一種翻譯語言會加計時數。
導遊的手機需要一直開著字幕頁嗎?
需要。手機鎖螢幕或切到其他 App 時,瀏覽器可能停止收音;Subtii 會提醒團員與導遊,回到頁面後自動繼續。
費用怎麼算?
以實際收音時間計費,觀眾人數不加價;時數包每小時約 NT$93 起,新會員贈送 1 小時試用。
