EVENTS / 活動即時字幕
講座與研討會即時翻譯字幕
講者說話時,聽眾手機上同步出現字幕與 AI 即時翻譯。後排聽不清楚、聽障或外籍聽眾都跟得上,投影片以外的口頭補充也留得下來。
適合哪些活動
- 公開講座、研討會與論壇。
- 大學課程與企業教育訓練(含外籍同仁、移工訓練)。
- 宗教聚會與社區活動。
怎麼用
- 主辦方登入 Subtii,設定講者的語言與要翻成的語言。
- 把 QR 放在投影片或座位上,聽眾掃碼即可觀看。
- 可事先填寫活動主題與專有名詞,讓辨識與翻譯更貼近內容。
- 結束後下載逐字稿;進階會員可整理逐字稿與重點。
功能重點
- 聽眾免安裝、免註冊,用自己的手機選語言觀看。
- 可設定專有名詞與指定譯名。
- 聽眾可透過提問卡傳問題給主持人,系統自動翻譯。
- 以實際收音時間計費,最多 200 位同時觀看,人數不加價;更大型活動請聯絡我們。
常見問題
需要投影機或大螢幕嗎?
不需要。聽眾用自己的手機觀看字幕;目前尚未提供投影專用畫面。
翻譯一定準確嗎?
AI 辨識與翻譯會受收音、口音與專有名詞影響。建議使用清楚的麥克風音源,並事先設定專有名詞,重要資訊請講者再次確認。
活動結束後可以拿到逐字稿嗎?
可以。結束後可下載原始逐字稿,於場次結束後保存 3 個月。
多少人可以同時看?
自助場次最多 200 位同時觀看,觀眾人數不加計時數。
